Introducción

El Brasil y el agua

– Conflictos de recursos y la disolución de límites entre
naturaleza y cultura? –

Congreso interdisciplinario del Grupo de Trabajo sobre el Brasil de la ADLAF | 04 y 05 de diciembre de 2015 | Universidad de Hamburgo

„O sertão vai virar mar
Dói no coração
O medo que algum dia
O mar também vire sertão.“

„El sertón va a convertirse en mar
Duele en el corazón
El miedo que algún día
el mar también se convertirá en sertón.“
(aus Sá e Guarabyra: „Sobradinho“, 1977)

La dedicación al agua tanto en el arte como la filosofía se remonta a tiempos antiguos. Este elemento central para la vida (humana) fue descrito ya en la filosofía griega de la antiguedad como uno de los cuatros elementos y muy a menudo era representada como una diosa. También en el arte y literatura brasileñas la tematización de este recurso hídrico tiene una tradición amplia, ya sea por su abundancia, su mala distribución o bien por las sequías periódicas. En este contexto vale poner como ejemplo Gracilano Ramos Vidas secas, Raquel de Queiroz O quinze, Euclides da Cunha Os Sertões, Guimarães Rosa Grande Sertão Veredas o en la canción del año 1977, mencionada líneas arriba, la que denunciaba las consecuencias del desvío del río San Francisco.

Brasil es el país con las reservas de agua más grandes a nivel mundial. Sin embargo, casi el 40% de la población, de 77 millones de brasileños, son afectados por la crisis acuífera. La fuerza explosiva del tema no solo se muestra en el peor periodo de sequía desde hace 80 años, que condujo a un racionamiento del agua potable en el sureste brasileño. En efecto, esto ya había sido previsto en el 2013 por un estudio de la Agencia Nacional de Aguas, en el cual se recomienda que 16 de los 29 centros urbanos deben buscar nuevas fuentes hídricas para poder garantizar el abstecimiento de agua hasta el 2015. Parecido a lo que sucede en California, se viene exigiendo a la población ahorrar agua, una medida absurda si se toma en cuenta que en Brasil aproximadamente el 72% del consumo de agua se debe al gasto de agua en la agrodindustria exportadora. A esto se suma la desforestación masiva de la selva tropical y del cerrado, la ineficiencia del suministro de agua, una deficiente infraestructura, una ‘economía verde’ (‘Green Economy’) así como también una política del medioambiente y de otros conflictos de recursos naturales.

El congreso se ocupará y discutirá tanto de la actual cuestión política social así como también su resonancia en el arte y la filosofía. De suma manera nos interesan las siguientes interrogantes: ¿Cuáles son las causas de la actual crisis? ¿En qué medida era previsible esta crisis? ¿Qué soluciones y utopías existen? ¿Cómo se puede dar la articulación sociedad-naturaleza? ¿En qué medida se disgrega la dicotomía entre naturaleza y cultura en cuanto al aprovechamiento de los recursos? ¿Y cómo se refleja esto en el arte? „Dói no coração o medo que algum dia o mar também vire sertão….“.

Nos alegra de sobremanera contar con una ponencia de apertura “Liquid Power“ por parte del reconocido Prof. Dr. Erik Swyngedouw (Universidad de Manchester) uno de los más importantes y reconocidos geógrafos y especialista en temáticas del agua.

Lenguas oficiales del Congreso:
Portugués, Español e Inglés

Organisación:
Prof. Dr. Markus Klaus Schäffauer | Instituto de Letras Románicas de la Universidad de Hamburgo
Dr. Tobias Schmitt | Instituto de Geografía de la Universidad de Hamburgo
Dr.des. Júlio César Moreira Matias | Instituto de Letras Románicas de la Universidad de Hamburgo
Dr. Gilberto Rescher | Centro de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Hamburgo
M.A. Yôko Woldering | Instituto de Letras Románicas de la Universidad de Hamburgo
——
Prof. Dr. Markus K. Schäffauer
– Presidente de la AG Brasil de la ADLAF –
Institut für Romanistik der Universität Hamburg
Von-Melle-Park 6
20146 Hamburg

Organización:
yagVpIwGolnxgyy6N8PQTw2v2At8XyIGqXXQN5B8hVAXzLRmmoiO0MS6AYPHDqzcamNrRgDCCxYf_0TtnqOTFQhedz9lqrRgjEApldfz-QjvRCm8Pxaf2aZ8MsoFi9QcwGBXn57H0RemR-POCoRhoIwioBug2mOoxVpz09QrP-rs
Apoyo:

   Druckadlaflogo